{"id":53,"date":"2015-05-24T17:18:46","date_gmt":"2015-05-24T15:18:46","guid":{"rendered":"http:\/\/synamet.strony.uw.edu.pl\/?page_id=53"},"modified":"2020-09-26T17:25:42","modified_gmt":"2020-09-26T15:25:42","slug":"o-projekcie","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/","title":{"rendered":"O projekcie"},"content":{"rendered":"

Synamet – mikrokorpus<\/b> metafor <\/b>synestezyjnych<\/b><\/em><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Formalizacja opisu i wypracowanie efektywnych metod analizy metafor w dyskursie<\/em><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Projekt finansowany przez Narodowe Centrum Nauki<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

nr 2014\/15\/B\/HS2\/00182<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n

\"\"<\/a>Metafora jako zjawisko z pogranicza systemu poj\u0119ciowego i j\u0119zyka jest przedmiotem zainteresowania badaczy reprezentuj\u0105cych r\u00f3\u017cne dziedziny bada\u0144 \u2013 psychologi\u0119, neurologi\u0119, teori\u0119 literatury, j\u0119zykoznawstwo, przetwarzanie j\u0119zyka naturalnego itp. Zainteresowanie to przek\u0142ada si\u0119 na niezwykle bogat\u0105 literatur\u0119 przedmiotu. Poniewa\u017c metafora jest tak z\u0142o\u017conym zjawiskiem, badania w ramach projektu Synamet dotyczy\u0142y ograniczonego obszaru badawczego (metafor synestezyjnych) i skupia\u0142y si\u0119 na analizie autentycznych, niepreparowanych tekst\u00f3w z blog\u00f3w. Metafora synestezyjna polega m. in. na u\u017cyciu jednej nazwy do opisu rozmaitych wra\u017ce\u0144 zmys\u0142owych, np. s\u0142odki zapach\/kolor\/d\u017awi\u0119k<\/em>. Metafor\u0119 synestezyjn\u0105 w niekt\u00f3rych uj\u0119ciach rozszerza si\u0119 na wszystkie wyra\u017cenia, w kt\u00f3rych wyst\u0119puj\u0105 wyrazy odnosz\u0105ce si\u0119 prymarnie do jakiego\u015b typu postrzegania, czyli b\u0119d\u0105 to zar\u00f3wno frazy, typu jasny d\u017awi\u0119k<\/em> czy s\u0142odki zapach<\/em>, jak konstrukcje jasny umys\u0142<\/em> lub ciemna sprawa<\/em>. Wyb\u00f3r metafory synestezyjnej jako przedmiotu bada\u0144 pozwoli\u0142 z jednej strony na do\u015b\u0107 precyzyjne wyznaczenie obszaru bada\u0144, z drugiej strony za\u015b zapewni\u0142 wystarczaj\u0105co bogaty i zr\u00f3\u017cnicowany materia\u0142 do analiz.<\/p>\n

Projekt Synamet mia\u0142 trzy g\u0142\u00f3wne cele. Po pierwsze, zbadanie, jak w tekstach opisuje si\u0119 r\u00f3\u017cne wra\u017cenia zmys\u0142owe (zapachowe, smakowe, s\u0142uchowe) za pomoc\u0105 j\u0119zyka figuratywnego. Po drugie, stworzenie korpusu metafor synestezyjnych, czyli zbioru anotowanych tekst\u00f3w zar\u00f3wno na poziomie gramatycznym, jak i semantycznym. Po trzecie sprawdzenie, czy model synestezji zaproponowany przez S. Ullmanna, uwa\u017cany za uniwersalny, zostanie potwierdzony r\u00f3wnie\u017c dla polszczyzny.<\/p>\n

Podstaw\u0105 teoretyczn\u0105 opisu metafor w projekcie by\u0142a teoria metafory poj\u0119ciowej G. Lakoffa i M. Johnsona po\u0142\u0105czona z semantyk\u0105 ramow\u0105 Ch. Fillmore\u2019a. Lakoff i Johnson definiuj\u0105 metafor\u0119 jako rzutowanie poj\u0119ciowe z domeny \u017ar\u00f3d\u0142owej na domen\u0119 docelow\u0105, np. mi\u0142o\u015b\u0107 to podr\u00f3\u017c. Poniewa\u017c poj\u0119cie domeny<\/em> jest niezbyt jasne, w projekcie zosta\u0142o zast\u0105pione przez poj\u0119cie ramy<\/em> Fillmore\u2019a. Ramy interpretacyjne to struktury poj\u0119ciowe, kt\u00f3re s\u0105 aktywowane przez jednostki leksykalne, np. wyra\u017cenia, typu wtorek, tydzie\u0144, weekend<\/em> aktywuj\u0105 ram\u0119 CZASU.<\/p>\n

W ramach projektu powsta\u0142 pierwszy na \u015bwiecie, i jak na razie jedyny, korpus metafor synestezyjnych, kt\u00f3ry mo\u017cna wykorzysta\u0107 w badaniach j\u0119zykoznawczych, literaturoznawczych czy kulturoznawczych, a tak\u017ce innych, dla kt\u00f3rych interesuj\u0105ce s\u0105 zjawiska sensoryczne. Teksty sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 na korpus pochodz\u0105 m. in. z blog\u00f3w po\u015bwi\u0119conym recenzjom perfum, wina, piwa, muzyki, czy kawy, w kt\u00f3rych ze wzgl\u0119du na ich tematyk\u0119 szansa na znalezienie metafor synestezyjnych by\u0142a najwi\u0119ksza. Korpus jest dost\u0119pny online i zosta\u0142 wyposa\u017cony w wyszukiwarki, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 znajdowanie metafor ze wzgl\u0119du na ich w\u0142a\u015bciwo\u015bci gramatyczne (np. fraza nominalna, fraza czasownikowa) lub semantyczne (konkretna rama \u017ar\u00f3d\u0142owa lub docelowa). W korpusie mo\u017cna ponadto wyszukiwa\u0107 konkretne wyrazy (tzw. aktywatory<\/em>), kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 w wyra\u017ceniach metaforycznych. Na stronie korpusu http:\/\/synamet.polon.uw.edu.pl<\/a> znajduj\u0105 si\u0119 pliki do pobrania: ATOS \u2013 narz\u0119dzie do gramatycznej i semantycznej anotacji metafor oraz ontologia ramowa wykorzystana w projekcie. Zasoby te mo\u017cna bezp\u0142atnie wykorzysta\u0107 w niekomercyjnych projektach naukowych.<\/p>\n

<\/div>\n

Deklaracja dost\u0119pno\u015bci<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Synamet – mikrokorpus metafor synestezyjnych Formalizacja opisu i wypracowanie efektywnych metod analizy metafor w dyskursie Projekt finansowany przez Narodowe Centrum Nauki nr 2014\/15\/B\/HS2\/00182 Metafora jako zjawisko z pogranicza systemu poj\u0119ciowego i j\u0119zyka jest przedmiotem zainteresowania badaczy reprezentuj\u0105cych r\u00f3\u017cne dziedziny bada\u0144 \u2013 psychologi\u0119, neurologi\u0119, teori\u0119 literatury, j\u0119zykoznawstwo, przetwarzanie j\u0119zyka naturalnego itp. Zainteresowanie to przek\u0142ada si\u0119 na\u2026 Czytaj dalej »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":278,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53"}],"collection":[{"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/278"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53"}],"version-history":[{"count":35,"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":607,"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/synamet.uw.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}